凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

【概要】 これは、2022年2月24日のウクライナ侵攻以後、ロシア演劇界の動向を記録したロシアの演劇雑誌テアトル（Театр）の記事の翻訳である。 http://oteatre.info/hronika-teatr-vv …

【お知らせ】８月９日（日）20:00〜 ロシア人作家ミハイル・シーシキンのトークイベントがあります（無料です）。   現代ロシア文学を代表するシーシキンの作品は、20以上の言語で翻訳出版されています。 日本語で …

演劇雑誌Teatral（チアトラル）に昨年6月に掲載された記事の翻訳をお届けします。 「ロシア語」とどのように接していくか、ある意味でウクライナ固有の問題と言えます。日本人には少し想像しづらいウクライナ語とロシア語の問題 …

前回の続きです。前回途中で切ってしまっていたので、前回の終わり部分も少しですが前半部のポストに書き足してあります。今回は主に政治の話です。少し情報が古いですが、このインタビューは2014年7月末に行いました。 後半

［ …

Chemodan05号、本日（2014/10/17）公開しました！ http://chemodan.jp/ これまでと同様にいろいろな書き手に寄稿していただき、多様で充実したラインナップになっています！　04号から、技術 …