凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

凡例 タイムラインはテアトル誌を踏襲し、時系列を遡る形で記している（新しい情報が上）。 訳者による割注は〔〕で記している。 戯曲、小説、上演等の作品タイトルは内容を確認できていない場合、仮置きの日本語訳を記している。 人 …

【概要】 これは、2022年2月24日のウクライナ侵攻以後、ロシア演劇界の動向を記録したロシアの演劇雑誌テアトル（Театр）の記事の翻訳である。 http://oteatre.info/hronika-teatr-vv …

【お知らせ】８月９日（日）20:00〜 ロシア人作家ミハイル・シーシキンのトークイベントがあります（無料です）。   現代ロシア文学を代表するシーシキンの作品は、20以上の言語で翻訳出版されています。 日本語で …

演劇雑誌Teatral（チアトラル）に昨年6月に掲載された記事の翻訳をお届けします。 「ロシア語」とどのように接していくか、ある意味でウクライナ固有の問題と言えます。日本人には少し想像しづらいウクライナ語とロシア語の問題 …